Autor: Friederich Nietzsche
Traducción: Maite Madinabeitia
Saga: Sí
Páginas: 200
Editorial: La otra h
Año de publicación: 2008
Año de Edición: 2016
Año de Edición: 2016
Encuadernación: Bolsillo
Round dos.
En un formato más accesible, que se leía mucho más rápido y se podía comprender mejor, tomé de la biblioteca este manga (sí, fue hecho en Japón) que narra una historia basada en la obra del autor. Y sigue con el mismo tono del original: pesimista, misógino, decepcionado con instituciones que no hacen lo que deberían o que hayan perdido valor, significado e influencia. Abrumados por la pobreza, la desesperanza y las instituciones que ya no cubren las necesidades que antes cubrían, Zara, protagonista del manga, se encuentra en una familia que va perdiendo todo lo que la mantenía unida.
Conforme pasan los años, Zara se vuelve cada vez más amargado y decepcionado con una sociedad cambiante y miserable, hasta que llega Salomé para enseñarle que hay opciones que, quizás, no se había animado a considerar. El final es deprimente, incluso antes de las últimas páginas, bien a tono con la obra original.
Esto no es una adaptación fiel, página por página, sino que se centra en su filosofía en general, y en algunos temas en particular. Es una buena introducción a la obra del autor, que se lee fácil, rápido y es comprensible aunque no te agrade la filosofía.
Round dos.
En un formato más accesible, que se leía mucho más rápido y se podía comprender mejor, tomé de la biblioteca este manga (sí, fue hecho en Japón) que narra una historia basada en la obra del autor. Y sigue con el mismo tono del original: pesimista, misógino, decepcionado con instituciones que no hacen lo que deberían o que hayan perdido valor, significado e influencia. Abrumados por la pobreza, la desesperanza y las instituciones que ya no cubren las necesidades que antes cubrían, Zara, protagonista del manga, se encuentra en una familia que va perdiendo todo lo que la mantenía unida.
Conforme pasan los años, Zara se vuelve cada vez más amargado y decepcionado con una sociedad cambiante y miserable, hasta que llega Salomé para enseñarle que hay opciones que, quizás, no se había animado a considerar. El final es deprimente, incluso antes de las últimas páginas, bien a tono con la obra original.
Esto no es una adaptación fiel, página por página, sino que se centra en su filosofía en general, y en algunos temas en particular. Es una buena introducción a la obra del autor, que se lee fácil, rápido y es comprensible aunque no te agrade la filosofía.
0 comentarios:
Publicar un comentario